No exact translation found for دائرة العودة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic دائرة العودة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Por volver al circuito de tenis.
    للعودة إلى دائرة التنس
  • Si hubiera más formas circulares de migración y de regreso duradero habría una mejor correlación entre los movimientos temporales de mano de obra y las necesidades del país de origen en materia de competencias y de desarrollo, y las exigencias del país de destino por lo que se refiere a las competencias.
    ومن شأن ازدياد أشكال الهجرة الدائرية والعودة الدائمة أن يعزز الصلة بين إمكانية التنقل المؤقت من أجل العمل والاحتياجات على صعيدي المهارات والتنمية في بلد الأصل، وأن يسهم بشكل أفضل في تلبية الاحتياجات على صعيد المهارات في بلد المقصد.
  • Coche 14, ¿puede por favor volver a la comisaría?
    السيارة رقم 14 ، هل يمكنك" "العودة إلى الدائرة ، من فضلك ؟
  • La mayoría de los participantes reconoció las consecuencias que tiene el retorno de los migrantes para el desarrollo y se examinaron medidas para promover la migración circular y de retorno, en especial de las personas que posean conocimientos o capital necesarios.
    وجرى التسليم على نطاق واسع بالآثار الإنمائية التي يحققها المهاجرون العائدون واستعراض تدابير لتشجيع الهجرة الدائرية وهجرة العودة، خاصة من جانب أولئك الذين يمتلكون مهارات مطلوبة أو رؤوس أموال.
  • En el debate sostenido a continuación, los miembros del Consejo subrayaron que había que evitar una reanudación del ciclo de violencia y destacaron que la única forma de alcanzar la paz permanente era lograr una solución viable basada en la coexistencia de dos Estados, que se conseguiría aplicando plenamente la Hoja de Ruta.
    وفي المناقشة التي تلت ذلك، أكد أعضاء المجلس على ضرورة الامتناع عن العودة إلى دائرة العنف وشددوا على أن الطريق الوحيد لتحقيق سلام دائم هو من خلال حل قائم على دولتين تتمتعان بمقومات الوجود، ويتحقق ذلك من خلال التنفيذ الكامل لخريطة الطريق.